Benoît Pelletier, Ministre responsable des Affaires autochtones